idle() the music of ipe()

No. 26· behind-the-music

열 곡에서 「오늘」을 세어 보면

dear(you); vol.1의 가사지에서 영어 "today"는 66번, 한국어 오늘은 76번 나옵니다. 곡별·구간별로 세어 보니 모든 Outro에 들어 있습니다.

Read this in English →

dear(you); vol.1의 한국어 제목 열 개 가운데 셋은 「오늘도」로 시작하고, 영어 제목 둘은 "Today."로 끝납니다. 앞선 글 열 개의 제목을 문장으로 읽기에서 이미 짚은 이야기입니다. 이 글은 제목을 제쳐 두고, 가사지 안에서 「오늘」이 몇 번 나오는지, 곡의 어디에 놓이는지를 곡마다 셉니다.

범위와 방법부터 밝힙니다. 읽은 것은 열 곡의 곡 설계 문서에 적힌 가사지(곡마다 영어판과 한국어판)입니다. 설계 문서는 2026-07-04에 작곡을 요청하며 쓴 것이라 실제로 불린 가사는 다를 수 있고, 저희는 음원과 대조하지 않았습니다. 반대 언어로 얹는 속삭임 줄은 뺐습니다. Verse 1, Verse 2, Pre-Chorus, Chorus, Bridge, Final Chorus, Outro 제목 사이의 줄을 셌습니다. 영어는 "today"라는 낱말 전체를 셌고("today's"도 한 번으로 셉니다), 한국어는 오늘도·오늘은·오늘의·오늘보다처럼 「오늘」이 들어 있는 낱말을 모두 셌습니다. 음악은 AI(Suno)로 만들고, 가사는 AI가 초안을 쓰고 사람이 검토합니다.

곡별 숫자

곡영어 "today"한국어 오늘
0189
0256
0367
0478
0556
0688
0757
081010
0945
10810
합계6676

가장 많은 곡은 두 버전 모두 8번 「오늘도 충분했어.」로 각각 열 번입니다. 가장 적은 곡은 제목에 내일이 들어간 9번이고, 영어 네 번, 한국어 다섯 번입니다. 한국어 숫자는 모든 곡에서 영어와 같거나 더 큽니다. 여기서 결론을 끌어내지는 않습니다. 한국어는 오늘도·오늘은처럼 조사가 붙는 자리에 영어는 낱말을 생략할 수 있고, 두 버전은 직역이 아니라 의역으로 쓰였기 때문입니다.

모든 Outro에 들어 있다

가장 고른 결과는 끝 구간에 있습니다. 두 버전 모두에서 모든 Outro에 「오늘」이 적어도 한 번 들어 있습니다. 영어 Outro 열 개를 합치면 12번, 한국어 Outro 열 개를 합치면 15번입니다.

영어 Outro 가운데 3·4·6·7·8번 다섯 곡은 "today too."로 한 줄을 닫습니다. 한국어에서는 1·2·3·4·6·7·8번 Outro에 「오늘도」가 있습니다. 나머지 Outro는 낱말을 다르게 씁니다. 5번은 "I hope today's worries, too,"(한국어 「오늘의 걱정도」), 10번은 "Leave today's worries / with today,"(한국어 「오늘의 걱정은 / 오늘에 두고,」)입니다. 9번에서는 오늘이 눈금자가 됩니다. "May tomorrow bring / a few more smiles than today —"(한국어 「오늘보다 / 조금 더 웃고,」)입니다.

드문 자리

열 곡을 합쳐 구간별로 세면 영어는 Verse 1 14, Chorus 13, Outro 12, Final Chorus 11, Verse 2 6, Pre-Chorus 6, Bridge 4입니다. 한국어는 Verse 1 15, Outro 15, Chorus 14, Final Chorus 12, Pre-Chorus 7, Bridge 7, Verse 2 6입니다. 구간마다 길이가 다르고 1번에는 Final Chorus가 없으니 비율이 아니라 날것의 횟수입니다. 그래도 Verse 2는 두 언어 모두 가장 적은 쪽에 듭니다. 영어 가사지에서는 2·3·7·8·9번의 Verse 2에 「today」가 한 번도 없습니다. 오늘이 가장 많은 8번의 Verse 2, 그러니까 잘된 일보다 잘못된 일을 훨씬 오래 기억하는 사람을 그리는 절에는 한 번도 나오지 않습니다.

두 버전이 어긋나는 작은 자리

7번의 Verse 1에는 영어로는 「today」가 없고(화자가 "looked back on the day"라고 말합니다), 한국어 Verse 1에는 「오늘 하루를」이 한 번 있습니다. 첫 절이 그날을 이름 붙여 부르는지에 대해 두 버전이 다른 곳은 저희가 확인한 범위에서 여기뿐입니다.

말하지 않는 것

  • 반복되는 「오늘」이 의도한 장치인지는 설계 문서에 없습니다. 저희는 가사지를 셌을 뿐입니다.
  • 숫자는 2026-07-04 설계 문서에서 나온 것이고, 발매된 음원에서 나온 것이 아닙니다. 실제로 불린 가사는 다를 수 있습니다.
  • 속삭임 줄을 뺀 가사 줄만 셌습니다. 제목과 속삭임은 들어 있지 않습니다.
  • 이 낱말을 듣는 사람이 어떻게 느끼는지는 이 글이 말하지 않습니다.

들어 보기

다시 한 번 분명히 적습니다. 음악은 AI(Suno)로 만들고, 가사는 AI가 초안을 쓰고 사람이 검토합니다. idle() 홈에서도 들을 수 있습니다.

함께 읽기