누군가 여섯, 말은 한 줄

Read this in English →

dear(you); vol.1의 여섯 번째 곡 「혼자가 아니야.」(영어 제목 "You're Not Alone.")의 곡 설계 문서는 주제를 이렇게 적습니다(요약). 혼자 버텼다고 생각한 하루였지만, 돌아보니 조용히 함께 걸어 주던 사람들이 있었다는 이야기, 「함께」의 따뜻한 힘을 말하는 곡. 이 글은 가사지에서 작은 낱말 하나, 「누군가」를 셉니다. 그 누군가들이 각각 무엇을 하는지, 그리고 그중 누구의 말이 직접 나오는지를 봅니다.

범위부터 밝힙니다. 읽은 것은 곡 설계 문서에 적힌 가사지(한국어판과 영어판)와 스타일 메모입니다. 설계 문서는 2026-07-04에 작곡을 요청하며 쓴 것이라, 실제로 불린 가사는 이와 다를 수 있습니다. 소리에 관한 말은 모두 요청한 사양입니다. 자막과 대조한 것, 그리고 음원은 대조하지 않았다는 점은 아래에 따로 적습니다. 음악은 AI(Suno)로 만들고, 가사는 AI가 초안을 쓰고 사람이 검토합니다.

여섯 명의 누군가

한국어 가사지에서 「누군가」는 정확히 여섯 번 나옵니다.

영어 가사지에는 하나가 더 있습니다. 첫 절의 "You wanted, just a little, to lean on someone."입니다. 아직 아무도 붙지 않은 바람이고, 한국어의 「조금은 기대고 싶었는데」에는 이 낱말이 없어서 영어는 일곱, 한국어는 여섯이 됩니다.

배치를 읽어 보면, 앞의 셋은 자리에 돌아온 책상 위에서 한 일이고 뒤의 셋은 눈에 보이지 않는 마음입니다. 둘째 절의 세 사람 가운데 첫째는 가사지가 「아무 말 없이」라고 적었고, 둘째는 커피를 건넬 뿐 말에 대해서는 적지 않았으며, 셋째만 말을 남깁니다. 후렴에서는 응원이, 마지막 후렴에서는 바람이 됩니다. 한 일에서 품은 마음으로 옮겨 가는 순서라고 읽을 수 있습니다. 이것은 저희의 읽기이고, 그렇게 배열했다고 설계 문서가 말하는 것은 아닙니다.

말이 따옴표로 나오는 곳

가사지에는 따옴표가 두 번 나옵니다. 첫 절의 「괜찮습니다.」는 엘리베이터를 기다리며 말하는 본인의 말이고, 둘째 절의 「오늘도 고생 많으셨어요.」는 여섯 명의 누군가 가운데 유일하게 말이 직접 나오는 대목입니다. 이 두 줄은 한국어 가사지에서 존댓말로 적힌 유일한 줄이기도 합니다. 나머지는 모두 가까운 사이의 반말입니다. 일터에서 오가는 말은 일터의 말투로, 곡이 직접 건네는 말은 친구의 말투로 적혀 있는 셈입니다. 이것도 읽기일 뿐, 이유는 문서에 없습니다.

「괜찮」이라는 말의 자리도 같이 봅니다. 한국어 가사지에서 이 어근은 여섯 번 나옵니다. 앞의 둘이 가면입니다. 「괜찮은 척 웃었지」, 「괜찮습니다」. 나머지 넷은 허락입니다. 「솔직해져도 괜찮아」, 「잠시 기대도 괜찮아」, 「그래도 괜찮아」, 「조금 기대도 괜찮아」. 영어판은 모양이 조금 다릅니다. 가면 쪽은 "you smiled like you were fine"과 "I'm okay."이고, 허락 쪽 okay가 네 번(it's okay 셋, that's okay 하나)입니다. 가면과 허락으로 갈리는 구조는 같지만 한국어의 2+4와 1:1로 맞지는 않습니다.

나, 너, 우리

속삭임을 빼고 본 줄 가운데, 영어 가사지의 "I"는 다섯 번입니다. 첫 절의 "I'm okay."(따옴표 안), 둘째 절의 "I… I wasn't alone after all.", 프리코러스의 "I thought I was holding on alone"(두 번). "me"는 "beside me" 하나입니다. 후렴부터는 "I"도 "me"도 없습니다. 한국어도 「나…」(둘째 절)와 「내 옆」(프리코러스) 뒤로는 일인칭 단수가 없습니다. 후렴 이후에는 "you"가 이어지고, 다리에서 처음 "we"가 나옵니다("we lived through the same day, together"). 한국어로는 「우리」입니다. 마지막 후렴에서 "we"가 두 번 더 나오고, 아웃트로는 "let's walk together." 뒤에 Slowly. / Little by little. / Together.로 잦아듭니다.

「혼자」는 늘 부정으로

한국어 가사지에서 「혼자」는 네 번 나오고, 네 번 모두 부정이거나 고쳐 말한 형태입니다. 「혼자가 아니었구나」, 「혼자 버틴 줄 알았는데」, 「혼자가 아니야」(후렴), 「혼자가 아니야」(마지막 후렴). 영어도 "I wasn't alone after all", "I thought I was holding on alone, but…", "You're not alone."(두 번)입니다. 영어 가사지에서 "alone"을 세면 다섯이지만, 다리의 "that alone"은 「그것만으로도」라는 다른 뜻이라 뺍니다. 첫 절의 외로움은 이 낱말 없이 적혀 있습니다. 가면 둘과 「기대고 싶었는데」 하나뿐입니다.

소리 사양에서 보이는 것

템포는 70 BPM, 장르는 Ambient Lo-fi · Emotional Chill입니다. 악기 칸에는 Soft Felt Piano, Warm Acoustic Guitar, Gentle Strings, Ambient Pads, Vinyl Crackle, Soft Rain Texture가 있습니다. 영어판은 감미로운 여성 보컬에 한국어 속삭임(「괜찮아…」, 「같이 있어…」), 한국어판은 다정한 남성 보컬에 영어 속삭임("It's okay...", "Stay with me...")입니다. 마지막 후렴에는 반대 성별의 하모니를 얹고, 두 버전 모두 끝은 속삭임 ipe. be still입니다. 믹스 칸 네 항목 중 하나가 Minimal Dynamics입니다. 모두 요청한 사양입니다.

말하지 않는 것

• 「누군가」를 센 것은 읽는 방법입니다. 이 배열을 의도했는지는 설계 문서에 없습니다.
• 한 일에서 마음으로 옮겨 간다는 말, 일터의 존댓말과 친구의 반말이라는 말은 저희의 읽기입니다.
• 스튜디오 저장소에 있는 짧은 클립의 자막 파일은 둘째 절 끝에서 후렴, 영어는 다리의 첫머리까지만 덮습니다. 거기 적힌 줄은 가사지와 같게 읽힙니다(영어 자막의 오타 하나는 빼고). 한국어 쪽에는 「오늘도 고생 많으셨어요」도 들어 있습니다. 다만 자막은 글이고, 저희는 음원을 들으며 대조하지 않았습니다.

들어 보기

• 06 혼자가 아니야. (You're Not Alone.) — 영어판 · 한국어판

다시 한 번 분명히 적습니다. 음악은 AI(Suno)로 만들고, 가사는 AI가 초안을 쓰고 사람이 검토합니다. idle() 홈에서도 들을 수 있습니다.

함께 읽기

• 바로 앞의 5번: 쉼을 정중앙에 놓다
• 영어판과 한국어판을 나누는 규칙: 영어는 여성이, 한국어는 남성이
• 같은 방식으로 센 8번: 두 개의 목록, 하루 하나