idle() the music of ipe()

No. 16· behind-the-music

82 Baris, 15 Cue: Isi Sebuah Klip

Draf lirik trek 3 berisi 82 baris per versi; subtitle klip bahasa Inggrisnya 15 cue dalam 58 detik. Kami menghitung apa yang disimpan dan diubah klip.

AI Artikel ini diterjemahkan oleh AI. Baca versi asli (English)

Seberapa banyak draf lirik yang benar-benar sampai ke layar? Trek 3 dari dear(you); vol.1, "I Was Scared, Too.", memberi kita angka untuk memulai. Draf bahasa Inggrisnya punya 82 baris. File subtitle bahasa Inggris untuk kliknya punya 15 cue, dan klip itu adalah jendela berdurasi 58 detik. Tulisan ini menaruh keduanya berdampingan, lalu menjalankan hitungan yang sama pada trek-trek lain.

Pertama, cakupannya. Yang kami baca: draf lirik trek 1 sampai 10, 23 file subtitle (.srt) yang disimpan di sampingnya, dan log pembuatan. Kami tidak menggambarkan bunyi apa pun berdasarkan mendengarkan. File subtitle tidak mencatat bagaimana file itu dibuat, jadi di mana ia berbeda dari draf, kami menggambarkan perbedaannya dan tidak menebak penyebabnya. Dan seperti biasa: musiknya dibuat dengan AI (Suno). Liriknya didrafkan oleh AI dan ditinjau oleh manusia.

Apa itu 23 file subtitle

Dua di antaranya milik trek 1 dan mencakup seluruh lagu, satu bahasa Inggris dan satu bahasa Korea, masing-masing 25 cue. Dua puluh empat cue memuat lirik dan yang ke-25 adalah tanda tangan penutup, "ipe. be still", pada 3:16 sampai 3:22. Setiap kode waktu di kedua file ini berupa detik bulat, dan tiap cue berlangsung 5 sampai 8 detik.

Ke-21 file lainnya adalah klip. Nama-namanya memuat rentang seperti clip70-128, yang kami baca sebagai detik di dalam lagu, dan setiap rentang itu lebarnya 58 detik. Cue terakhir tiap file berakhir antara 55,8 dan 58,0 detik, yang sesuai. Trek 2 dan 3 masing-masing punya dua jendela bahasa Korea yang mulai berselisih beberapa detik (60 sampai 118 dan 61 sampai 119; 70 sampai 128 dan 75 sampai 133). Apakah klip-klip ini yang dipakai untuk Shorts tidak tertulis di file mana pun. Log mendaftar tautan Shorts secara terpisah.

Trek 1: 59 baris menjadi 24 cue

Draf trek 1 punya 59 baris dalam enam bagian. File subtitle bahasa Inggris versi penuh mengelompokkannya kembali menjadi 24 cue lirik yang memuat 35 baris teks. Baris draf adalah satu tarikan napas; cue adalah satu frasa. Draf memecah satu pikiran menjadi "Today," / "let me be the first" / "to ask how you've been." dan subtitle menampilkannya sebagai satu cue berisi dua baris. Empat bisikan bahasa Korea dalam draf bahasa Inggris sama sekali tidak muncul di file bahasa Inggris. Jadi menghitung baris di salah satunya tidak banyak memberi tahu tentang yang lain.

Trek 3: sebuah jendela, bukan sebuah lagu

Klip bahasa Inggris trek 3 dimulai dengan cue "It was amazing, truly astonishing". Dalam draf itu adalah dua baris, "It was amazing." dan "Truly astonishing.", dan keduanya adalah baris ketujuh dan kedelapan dari Verse 2 yang berisi lima belas baris. Klip kemudian berjalan melewati Pre-Chorus ke Chorus dan berakhir pada 57,78 detik di "You still learning today" dan "Or doing more". Draf berbunyi "You, still learning today, are doing more than enough." Jadi jendela itu memotong satu kalimat menjadi dua, dan memuat potongan dari tiga dari tujuh bagian. Verse 1, Bridge, Final Chorus, dan Outro berada di luarnya.

Di dalam jendela itu teksnya bukan teks draf. "Lasts longer than the one who runs the fastest" disebar ke tiga cue, "For the one who walks to the very end", "Last longer" dan "And the one who runs the fastest". Bisikan Korea "걱정 마…" muncul sebagai "Don't worry", dalam cue yang hanya 0,84 detik, yang terpendek dari ke-15 cue.

Baris yang sama, dipotong dua cara

Versi Korea trek 3 punya dua jendela. Jendela pertama (70 sampai 128) punya 10 cue dan yang kedua (75 sampai 133) punya 12, atas baris-baris yang sebagian besar sama. Di yang pertama, "괜찮아 그 마음 숨기지 않아도 돼" adalah satu cue. Di yang kedua jadi dua, dan "괜찮아" berdiri sendiri selama 1,4 detik. Jadi jumlah cue adalah sifat dari pemotongannya, bukan dari liriknya.

Ada juga perbedaan kata yang kecil. Cue pertama jendela pertama berbunyi "모두가 눈앞에 펼쳐지더라 신기했어", sedangkan draf berbunyi "코드가 눈앞에 펼쳐지더라. 신기했어." Jendela kedua dimulai dengan "숨기겠어 정말 놀라웠어", sedangkan draf berbunyi "신기했어. 정말 놀라웠어." File tidak menyebutkan apakah ini variasi yang dinyanyikan atau kesalahan transkripsi. Aturan kami sederhana: draf adalah acuan, dan file subtitle adalah catatan sebuah klip.

Menghitung setiap klip

Pada ke-21 file klip, jumlah cue berkisar dari 6 sampai 18, dengan median 11. Yang terpanjang adalah klip bahasa Inggris trek 4 dengan 18, dan yang terpendek adalah klip bahasa Inggris trek 5 dengan 6. Panduan panjang studio untuk lo-fi menyarankan menyisakan sekitar 8 sampai 12 baris sebagai vokal, dan 11 dari 21 klip berada dalam rentang itu. Hanya sampai di situ kami melangkah: cue bukan baris, dan tidak ada dokumen yang menghubungkan panduan itu dengan pilihan jendela.

Empat log pembuatan (trek 2, 3, 4, dan 10) juga memuat catatan otomatis tentang jumlah baris, misalnya "SRT 15 lines / lyrics 183 lines (ratio 0.1)". Angka subtitle cocok dengan hitungan cue kami: 15 dan 12 untuk trek 3, 18 dan 9 untuk trek 4, 12 dan 8 untuk trek 10, 15 dan 8 untuk trek 2. Total lirik tidak bisa kami reproduksi. Hitungan kami untuk trek 3 adalah 82 per versi, 164 untuk keduanya, dan log tidak menyebutkan bagaimana ia menghitung. Kami membaca rasio itu sebagai penanda yang wajar, karena jendela 58 detik tidak bisa memuat seluruh lagu. File penuh trek 1 berdurasi 3:22.

Yang kami ambil dari ini

  • Baris draf, cue, dan frasa yang dinyanyikan adalah tiga satuan yang berbeda. Bandingkan per bagian, bukan per jumlah.
  • Klip adalah jendela sekitar satu menit. Di trek 3 ia menyentuh tiga dari tujuh bagian.
  • Draf tetap menjadi acuan untuk pilihan kata. File klip berbeda darinya di beberapa tempat, dengan alasan yang tidak diberikan file itu.

Kami membandingkan draf dan klip baris demi baris hanya untuk trek 3. Trek lainnya dihitung, tidak dibaca.

Terkait