दस गीतों में बोलों का ढाँचा कैसे दोहराया जाता है

idle() के पहले एल्बम dear(you); vol.1 के सभी दस गीतों में बोलों का एक ही ढाँचा कैसे दोहराया जाता है? बोलों के मसौदे एक-एक करके खोलें तो वही आकार बार-बार लौटता है। यह लेख मसौदों के आधार पर, ट्रैक नंबर के क्रम में, पूरा ढाँचा सामने रखता है; हर गीत वाले लेख उसे दोहराने के बजाय यहीं लिंक करते हैं। रिकॉर्डिंग में जो वास्तव में गाया गया है, वह मसौदे से छोटा हो सकता है।

एक बात पहले ही: संगीत AI (Suno) से बनाया गया है। बोलों का मसौदा AI लिखता है और एक व्यक्ति उसकी समीक्षा करता है। हम यह पहली पंक्ति से ही बताना चाहते हैं।

छह खाने, और एक सातवाँ

हर गीत का क्रम एक जैसा है: Verse 1, Verse 2, Pre-Chorus, Chorus, Bridge, Outro। ट्रैक 1 (S1A1.01) और 2 (S1A1.02) इन्हीं छह पर रुक जाते हैं। ट्रैक 1 में इन हिस्सों की पंक्तियाँ 11, 12, 8, 12, 9 और 7 हैं, कुल 59। कोरस को एक बार और गाने के बजाय वह सीधे एक अभिवादन पर चला जाता है: "आज भी यहाँ तक आने के लिए शुक्रिया।"

ट्रैक 3 से ट्रैक 10 तक, Bridge और Outro के बीच एक Final Chorus आता है, जिससे कुल सात हो जाते हैं। यह खाना सबसे पहले ट्रैक 3, "I Was Scared, Too." को मिला। यह बदलाव क्यों किया गया, यह कहीं दर्ज नहीं है। जो हम पक्का कह सकते हैं, वह यह है कि ट्रैक 4, "You're Still Shining." में Final Chorus सिर्फ़ कोरस को दोहराता नहीं है। उसे नई पंक्तियों के साथ दोबारा लिखा गया है और वह इस पंक्ति पर खत्म होता है:

आज भी तुम चमक रहे हो।

खानों की गिनती

छह खानों वाले दो गीत और सात खानों वाले आठ गीत मिलकर हर संस्करण में गीत के कुल 68 खाने बनाते हैं। दसों गीतों में अंग्रेज़ी और कोरियाई संस्करण के खानों के नाम और क्रम एक जैसे हैं, और 68 में से 55 खानों में पंक्तियों की संख्या तक बराबर है। बाकी 13 में ठीक एक पंक्ति का फ़र्क़ है। खाने बराबर होने का मतलब लंबाई बराबर होना नहीं है: ट्रैक 3 से 10 तक के कोरियाई मसौदे 82, 82, 68, 78, 69, 80, 70 और 74 पंक्तियों के हैं, और ट्रैक 5 सबसे छोटा है।

अंग्रेज़ी और कोरियाई, एक ही नक्शा

हर गीत दो संस्करणों में बनता है: एक में मुख्य भाषा अंग्रेज़ी (महिला स्वर), दूसरे में मुख्य भाषा कोरियाई (पुरुष स्वर)। दोनों संस्करणों के हिस्से एक जैसे हैं, और हर हिस्से में पंक्तियों की संख्या में 0 से 1 का अंतर रहता है। एक संस्करण में 56 से 82 पंक्तियाँ होती हैं, फुसफुसाहट और अंतिम हस्ताक्षर समेत (शीर्षक और खाली पंक्तियाँ छोड़कर)। अंग्रेज़ी वाला हिस्सा शब्दशः अनुवाद नहीं, रूपांतरण है, क्योंकि अक्षरशः अनुवाद लय और भावना को तोड़ देता है।

दोनों संस्करणों को एक छोटी-सी युक्ति जोड़ती है: फुसफुसाहट। अंग्रेज़ी संस्करण में एक-दो कोरियाई शब्द होते हैं, और कोरियाई संस्करण में एक अंग्रेज़ी शब्द। ट्रैक 1 के अंग्रेज़ी संस्करण में, पहले अंतरे के भीतर फुसफुसाया हुआ 괜찮아… ("सब ठीक है") आता है। फुसफुसाहटें दसों गीतों के Verse 1 और Chorus में हैं, किसी भी Pre-Chorus में नहीं। हर संस्करण में 29 हैं, और दोनों में उन्हीं खानों में आती हैं।

ट्रैक 3 में यह जोड़ी सबसे साफ़ दिखती है। अंग्रेज़ी संस्करण Verse 1, Chorus और Final Chorus में 괜찮아…, 걱정 마… ("चिंता मत करो") और 천천히… ("धीरे-धीरे") फुसफुसाता है। कोरियाई संस्करण उन्हीं तीन जगहों पर It's okay..., Don't worry... और Take your time... फुसफुसाता है। बदलती है तो बस भाषा और आवाज़।

हर गीत की आख़िरी पंक्ति

दोनों भाषाओं में, हर Outro एक ही पंक्ति पर खत्म होता है: एक साँस की फुसफुसाहट, जो अंग्रेज़ी में स्थिर है, "ipe. be still"। दूसरी फुसफुसाहटों के उलट, यह पंक्ति दोनों संस्करणों में अंग्रेज़ी ही रहती है। यह ब्रांड-पंक्ति ipe(); // be still का ध्वनि रूप है, जिसे सुनाई देने वाले लोगो की तरह काम करने के लिए बनाया गया है।

ढाँचे को गीत-दर-गीत देखना

• ट्रैक 1 की 59 पंक्तियाँ और उसकी फुसफुसाहटें: हल से पहले हाल पूछिए
• सातवाँ खाना पहली बार कहाँ आता है: डर को ठीक करने की जगह उसे स्वीकारना
• सभी 29 फुसफुसाहटें: दूसरी भाषा की फुसफुसाहटें

अगली बार हम देखेंगे कि पहला गीत कैसे डिज़ाइन किया गया और उसके पीछे की सोच क्या थी।