Das Lied eines Entwicklers ohne das Wort „Entwickler“ — Die Angst von Song 03 und die Antwort von Song 04, nebeneinander gelesen

In dear(you); vol.1 taucht die Sorge von Entwicklern im KI-Zeitalter schon in der allerersten Strophe zweier Songs auf: in Song 03, „I Was Scared, Too.“, und in Song 04, „You're Still Shining.“ (in den Entwürfen kommt KI in Verse 1 nur in diesen beiden Songs vor). Der Albumplan nennt auch Song 07 als Teil dieser emotionalen Mitte, doch dessen Verse 1 enthält keine KI. Song 03 hat einen eigenen Beitrag, Angst zugeben, statt sie zu beheben, und der eine Satz, den Song 04 und Song 07 in ihren Bridges teilen, wird in Derselbe Satz in zwei Songs gelesen. Dieser Beitrag übernimmt, was diese beiden offenlassen. Er stellt Song 03 und Song 04 als Paar nebeneinander und prüft in den Textentwürfen, welche Worte und welche Zeitform dieselbe Sorge in jedem von ihnen bekommt.

Zuerst der Umfang. Wir haben die Songdesign-Dokumente (die Textentwürfe und die Notizen) und den Albumplan gelesen. Was über den Klang gesagt wird, sind Angaben aus diesen Dokumenten, kein Höreindruck. Was auf einer Aufnahme tatsächlich gesungen wird, kann kürzer sein als der Entwurf. Und wie immer: Die Musik wird mit KI (Suno) produziert. Die Texte werden von der KI entworfen und von einem Menschen geprüft. Ein Lied über die Angst des KI-Zeitalters ist mit Hilfe von KI entstanden, und das verschweigen wir nicht.

Das Paar, wie es die Dokumente schreiben

Dass die beiden Songs ein Paar sind, steht in den Dokumenten selbst. Das Themenfeld von Song 03 beginnt mit der Angst, die jeder, der im KI-Zeitalter als Entwickler lebt, mindestens einmal gespürt hat (unsere Übersetzung). Das Themenfeld von Song 04 legt die Richtung von der anderen Seite fest: Dieser Song ist keine Geschichte darüber, „die KI zu schlagen“ (unsere Übersetzung). Die Designnotiz zu Song 04 nennt ihn den „Antwortsong“ auf den vorigen, und die Markennotiz sagt, er bilde mit ihm ein Paar, „Angst ↔ Beruhigung“ (unsere Übersetzung).

Die Frage dieses Beitrags ist also schlicht. Worauf antwortet Song 04 in seinem Text genau, wenn er der Angst begegnet, die Song 03 ausspricht? Der Albumplan führt die Key Emotion von Song 03 als „Angst → Empathie“ und die von Song 04 als „Trost → Beruhigung“ (unsere Übersetzung). Die Tempi in den Designdokumenten sind 72 und 74 BPM.

Das Wort „Entwickler“ kommt nie vor

Im Themenfeld von Song 03 steht das Wort Entwickler. In den Textentwürfen aller zehn Songs, auf Koreanisch wie auf Englisch, kommen die Wörter Entwickler (developer) und 개발자 null Mal vor. Der Beruf zeigt sich stattdessen in den Wörtern der Arbeit.

Zählung von Wortfragmenten in den Textentwürfen der koreanischen Hauptfassung. „Entwickler“ steht in allen zehn Songs bei 0.

Song 03 hat Funktion, Code und Review. Song 04 hat Code, Review und Deploy. Verse 2 von Song 03 beginnt so.

Es gab eine Zeit, da blieb ich die ganze Nacht wach, nur um eine einzige Funktion zu schreiben.

Auch Song 04 hat Deploy, als eine Zeile in einer Aufzählung in Verse 2.

Jemand, der nach dem fertigen Deploy sagte: „Gut gearbeitet heute wieder.“

Hier wird ein Beruf nicht benannt, sondern in Szenen eines Tages gezeichnet. Ob das beabsichtigt war oder ob ein Hörer, der diese Szenen kennt, darin den eigenen Tag wiedererkennt, ist nicht festgehalten. Was die Entwürfe zeigen, ist, dass die Wörter so gesetzt sind.

Die Angst hat einen Namen, und die Angst hat eine Größe

Song 03 nennt die Angst beim Namen. Der koreanische Entwurf verwendet den Stamm für „Angst haben“ zweimal und den Stamm für „unruhig/besorgt“ zweimal; der englische Entwurf hat „it scared me a little“, „I was scared too“, „Being anxious“ und „that anxious heart“. In den Entwürfen von Song 04 kommt keines der beiden Wörter auch nur einmal vor. Was Song 04 stattdessen tut: Er misst die Angst.

Und ohne Grund wurde eine Ecke meines Herzens ein wenig kleiner.

Die schärfste Frage in beiden Songs hat eine ähnliche Gestalt. Beide beginnen mit „Was, wenn“. Song 03 fragt: „Was, wenn ich langsam verblasse?“, und Song 04 fragt: „Was, wenn ich immer weniger gebraucht werde?“ Die Frage von Song 03 liest sich so, als ginge es um das Selbst, das mit der Zeit schwächer wird, die von Song 04 so, als ginge es um schwindende Nützlichkeit. Diese Unterscheidung ist eine Lesart der nebeneinandergelegten Entwürfe.

Verse 1 von Song 04 endet, einen Gedanken und ein Flüstern nach dieser Frage, mit dieser Zeile.

Das habe ich auch so empfunden.

Sie liest sich wie eine Antwort auf den Refrain von Song 03, „Ich hatte auch Angst.“ In der Tracklist-Reihenfolge setzt Song 04 dort an, wo das Bekenntnis des vorigen Songs endete, und legt dieselbe Sorge diesmal als seine eigene dar.

Zwei „Was, wenn“-Fragen und die Stelle im Outro von Song 04, an der dasselbe Verb zum Versprechen wird.

Mehr fällt das Verb auf. Die Angst von Song 03 wurde mit dem Verb „verblassen“ ausgesprochen. In Song 04 kehrt dieses Verb einmal wieder, mit einer Verneinung davor, und wird zum Versprechen.

Diese Wärme wird niemals verblassen.

Der koreanische Entwurf geht denselben Weg mit seinem eigenen Verb für Verschwinden: „혹시 내가 천천히 사라지는 건 아닐까“ in Song 03 und im Outro von Song 04 „그 따뜻함은 절대 사라지지 않을 거야“. Das Verb dessen, der das Verschwinden fürchtet, kehrt als Verb von etwas zurück, das nicht verschwindet. Weil es sich über zwei Songs spannt und nicht über einen, ist es eine Verbindung, die man beim Hören eines einzelnen Songs nicht sehen kann. Auch das ist eine Lesart. Keine Aufzeichnung sagt, dass das Verb absichtlich angeglichen wurde.

Dieselben zwei Szenen, in einer anderen Zeitform

Die beiden Songs teilen zwei Szenen: einem Kollegen, der gescheitert ist, zulächeln und ihm sagen, dass es in Ordnung ist, und spät in der Nacht noch ein Review hinterlassen. In Song 03 stehen sie im späteren Teil der Bridge. In Song 04 stehen sie in Verse 2. Die beiden Beispiele aus der Bridge von Song 03 und der Schlusssatz von Song 04 werden auch in Derselbe Satz in zwei Songs zitiert; was dieser Beitrag hinzufügt, ist der Gegensatz der Zeitformen.

In Song 03 sind die beiden Szenen Beispiele für das, was ein Mensch kann. In Song 04 sind sie die Menschen, die es heute getan haben. Das Bild zeigt die koreanischen Entwürfe.

Song 03 formuliert die Szenen als Dinge, die ein Mensch tun kann: „Einem Kollegen, der gescheitert ist, zulächeln … Spät in der Nacht noch ein Review hinterlassen.“ Er spricht allgemein, nicht über einen bestimmten Tag, und schließt so.

Das können immer noch nur Menschen.

Song 04 formuliert sie als Menschen, die es getan haben: „Jemand, der noch ein Review hinterließ … Jemand, der als Erster zulächelte …“. Er holt dieselben Handlungen aus einem Tag, der schon vergangen ist, und fügt der Liste eine weitere hinzu, jemand, der nach dem Deploy „gut gemacht“ sagte. Der Schlusssatz beginnt mit demselben Wort, „das“, sagt aber etwas anderes.

Das war nicht die KI. Es war immer ein Mensch.

Song 03 begründet den menschlichen Anteil mit „immer noch … können“, einem Wort der Möglichkeit. Song 04 begründet ihn mit „immer“, einem Wort, das auf Geschehenes zurückblickt. Dieselbe Behauptung steht erst als Möglichkeit und dann als Bestätigung. Der koreanische Entwurf markiert den Unterschied im Zeilenende, ein allgemeines „…는 것도“ in Song 03 gegen ein vergangenes „…ㄴ 사람“ in Song 04.

Was nach dem „Aber“ kommt

Die Final Choruses beider Songs tragen dieselbe Prämisse: Morgen wird die Welt noch schneller. Song 03 sagt das und geht direkt zur Erlaubnis über.

Morgen wird die Welt noch schneller werden. Aber das ist in Ordnung.

Song 04 fügt der Prämisse eine Zeile hinzu und spricht eine Tatsache statt einer Erlaubnis aus.

Die Welt wird morgen noch schneller werden. Auch neue Modelle werden weiter kommen. Aber trotzdem ist es am Ende ein Mensch, der einen Menschen zum Lächeln bringt.

Nach dem „aber“ in Song 03 kommen eine Erlaubnis an die Hörenden und eine Identität: jemand, der das Morgen eines anderen ein wenig wärmer macht. Nach dem „aber“ in Song 04 kommt ein Satz über Menschen im Allgemeinen. Dennoch teilen die beiden Final Choruses eine Zeile.

Auch heute warst du genug.

In Song 03 steht diese Zeile vor der Rede von der Geschwindigkeit, in Song 04 danach. Song 03 setzt als Nächstes die Prämisse und schließt mit dem Identitätssatz. Song 04 setzt die Prämisse zuerst und schließt mit dieser Zeile und „Auch heute strahlst du noch.“

Die Pre-Choruses gehen ähnlich auseinander. Song 03 liest die Unruhe selbst neu: Unruhig zu sein heißt nicht, aufgegeben zu haben, sondern dass es dir noch etwas bedeutet. Song 04 setzt neu, woran Geschwindigkeit gemessen wird.

die Schnellen bleiben nicht immer am längsten. Die, die ihr Herz zurücklassen, bleiben länger in Erinnerung.

Song 03 gibt der Angst eine Bedeutung, und Song 04 stellt das Herz, das man zurücklässt, der Geschwindigkeit gegenüber. Das ist eine Deutung der beiden nebeneinandergelegten Songs.

Was die beiden Songs nicht sagen

Das Story-Feld von Song 04 beschreibt einen Tag, an dem man sich in einer sich schnell verändernden Welt immer wieder mit der KI vergleicht (unsere Übersetzung). In den koreanischen Entwürfen kommen die Wörter für Schlagen, Konkurrieren oder Vergleichen jedoch in keinem der beiden Songs vor. Die Songs geben die Größe des Herzens an, in dem ein Vergleich stattfindet („ein wenig kleiner“, „immer weniger gebraucht“). Geschwindigkeiten stellen sie allerdings nebeneinander: der Refrain von Song 03 („wer bis ganz zum Ende geht, bleibt länger als wer am schnellsten rennt“) und die Pre-Chorus von Song 04 („die Schnellen bleiben nicht immer am längsten“).

Auch sagt der Text nicht, was man lernen soll. Song 03 hat „Das, was ich lernen musste, häufte sich leise an.“ und „Noch heute am Lernen: Du machst es mehr als gut genug.“ Aber Lernen ist dort eine Situation, nie eine Methode, und keine einzige Zeile sagt, wie. Im Entwurf von Song 04 kommt das Wort für Lernen gar nicht vor. Das Story-Feld von Song 03 fragt, ob es mir von hier an gut gehen wird, sagt, der Song beantworte diese Frage nicht, und sagt, dass er stattdessen dem Menschen, der so fühlt, sagt, dass er nicht allein ist (unsere Übersetzung). Song 04 zählt, statt eine Antwort zu bieten, im Text auf, was der Mensch, der die Frage gestellt hat, heute getan hat. Dieser Satz ist eine Lesart. Die Designdokumente sagen das nicht.

Nach diesen beiden geht das Wort KI weiter. Es steht in einer Aufzählung in Song 09 („Neue Technik, neue KI und wieder eine neue Veränderung — alles wartet auf uns“) und in der entsprechenden Aufzählungszeile von Song 07 („Neue Technik, neue KI wird jeden Tag erstaunlicher“), und Song 07 hat es auch in dem Bridge-Satz, den er mit Song 04 teilt. Man kann das so lesen, dass KI an mehr Stellen als eines der Dinge steht, die die Welt bringt; keine Aufzeichnung sagt das.

Der Klang ist ähnlich; die Instrumentenfelder unterscheiden sich ein wenig

Die Spezifikationen der beiden Songs liegen nah beieinander. Song 03 ist Ambient Lo-fi und Emotional Chill bei 72 BPM, Song 04 ist Ambient Lo-fi und Warm Chill bei 74 BPM. In den Instrumentenfeldern führt Song 03 Soft Piano, Warm Electric Piano, Gentle Guitar, Vinyl Noise, Soft Rain Texture und Ambient Pads auf, Song 04 führt Soft Piano, Warm Guitar, Gentle Strings, Soft Pads, Vinyl Noise und Rain Ambience auf. Der Albumplan fasst die Songs 03 und 04 als Emotional Chill mit einsetzenden sanften Streichern zusammen, aber nur das Instrumentenfeld von Song 04 nennt Streicher („Gentle Strings“); das von Song 03 nennt Gitarre und Klavier, aber keine Streicher. Wie dieser Unterschied auf den Aufnahmen klingt, haben wir nicht geprüft.

Was nicht festgehalten ist

• Warum die beiden Songs als Paar angelegt wurden. Die Notizen sagen nur „Antwortsong“ und „Paar“, nicht warum.
• Ob die entsprechenden „Was, wenn“-Fragen oder das wiederkehrende Verb „verblassen“ beabsichtigt waren. Was dieser Beitrag gelesen hat, ist die Gestalt auf der Seite.
• Welcher der Songs 03 und 04 zuerst geschrieben wurde. Die Dokumente haben nur die Nummernfolge, und nichts, was wir gelesen haben, belegt die Reihenfolge des Schreibens.
• Echte Reaktionen von Entwicklern oder Umfragewerte. Dieser Beitrag zitiert keine.
• Wie dieser Gegensatz auf den Aufnahmen klingt.

Anhören

Beide Songs gibt es auf YouTube in einer englischen und einer koreanischen Fassung. Du kannst in beliebiger Reihenfolge hören, aber wenn du sie direkt hintereinander abspielst, kannst du selbst prüfen, ob du das oben beschriebene Paar hörst.

• Song 03 I Was Scared, Too. (나도 무서웠어.) — Englische Fassung · Koreanische Fassung
• Song 04 You're Still Shining. (너는 아직 빛나고 있어.) — Englische Fassung · Koreanische Fassung

Noch einmal, ganz deutlich: Die Musik wird mit KI (Suno) produziert. Die Texte werden von der KI entworfen und von einem Menschen geprüft. Du kannst auch auf der idle()-Startseite zuhören.